Syri i keq

Rrëfenja Syri i keq e Mary Shelley-t është e pazakontë në korpusin e veprës së saj për mjedisin shqiptar ku ndodhin ngjarjet.
Ajo ka si epigraf vargjet e Shtegtimet e Çajd Haroldit të Lord Bajronit dhe ka si personazh kryesor shqiptarin, Dhimitrin, i cili, ashtu si malësorët shqiptarë që përshkruan Bajroni, është një “malësor i egër me fustanellë, me rroba të qëndisura me ar dhe armë të lara në flori”, i rritur “në gjirin e një race të njohur për guxim të pashoq dhe bëma ku derdhej gjak”, i cili ka aftësinë e mbinatyrshme të syrit të keq.