Heidi Baci vjen krejt befasisht me këtë përmbledhje me poezi që rrjedh kaq natyrshëm në dy gjuhë, italisht dhe shqip, si dy trajektore gjuhësore me të njëjtën ndjeshmëri. Duket sikur janë dy Heidi, njëra që flet italisht e tjetra shqip, dhe që i bashkon i njëjti shpirt i bukur në kërkim të lumturisë dhe kuptimit të jetës. “Liminal” është një ftesë për të ndaluar, për të marrë frymë thellë e prekur nga afër ndjesi njerëzore që shpesh i kalojmë në heshtje.
S’e di nëse kjo lumturi
është bekim
apo një mallkim i ëmbël,
por veç kur mendoj
frymën time të fundit,
ndihem gjallë.
Të vdes për ty, për ne.
Të ngrij një çast,
Të ngrij
fundin e lumtur në përjetësi.
Viti: | 2025 |
---|---|
Faqe: | 201 |
Përkthyes: | Joana Dhima |
Botues: |
Libra të ngjashëm
-
Poezi të zgjedhura
1000 L700 L -
Transkript nga krevati tjetër
1000 L700 L -
Zoti zbret mbi jaseminë
500 L350 L -
Rrathë të brendashkruar
900 L630 L -
Rubairat
500 L350 L