Tregime nga Shekspiri

Në këtë vëllim janë përfshirë dymbëdhjetë tregime, që u përgjigjen dymbëdhjetë kryeveprave të kolosit të letërsisë angleze, Shekspirit. Lexuesit e rinj do të familjarizohen me përmbajtjen e këtyre veprave dhe kur të rriten, do të shijojnë më mirë veprat origjinale. Charles dhe Mary Lamb kanë meritë të madhe, sepse duke ruajtur bukurinë dhe forcën e veprave të Shekspirit, kanë arritur ta japin brendinë e kryeveprave të tij në forma aq tërheqëse dhe të kuptueshme, saqë mund t’i lexojnë me lehtësi edhe fëmijët e vegjël. Kanë kaluar gati dy shekuj nga koha kur u botua për herë të parë Tregime nga Shekspiri. Megjithatë, edhe sot e kësaj dite, këto tregime vazhdojnë të jenë në vendet e nderit të bibliotekave të fëmijëve në botë.